Συσχετισμός μνημονίου και αποφάσεων του ΣτΕ (Ανάλυση)

Π Α Ν Ε Λ Λ Η Ν Ι Α ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑ ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΩΝ
Site: www.hellasmil.gr
e-mail: info@hellasmil.gr
Τηλ. 6972717990 Αριθμ. Πρωτ. 25/2018

Αθήνα, 27 Αυγ. 2018

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΥΠ’ ΑΡΙΘΜ. 101

Η αποκατάσταση των μισθών και των συντάξεων των Στρατιωτικών (συμπεριλαμβανομένων και των Σωμάτων Ασφαλείας), όπως ακριβώς προβλέπουν οι σχετικές αποφάσεις του ΣτΕ (υπ’ αριθμ.2192-2196/2014 και 1125/2016), απετέλεσε και αποτελεί προσφιλές θέμα του τύπου, των ΜΜΕ και των κοινωνικών δικτύων. Κατά καιρούς έχουν δει το φως της δημοσιότητας απόψεις αναφορικά με την επιστροφή και του υπολοίπου 50% των αναδρομικών, οι οποίες όμως, κατά την άποψη της Ομοσπονδίας μας, δεν είναι πλήρεις και δεν απηχούν την πραγματικότητα. Ορισμένες δε απόψεις εξ αυτών και μάλιστα γνωστών νομικών-εργατολόγων, αναγάγουν το θέμα σε διαμάχη Κυβέρνησης και «Θεσμών» (Ευρωπαϊκή Ένωση, ΔΝΤ κλπ), για την πιθανή μη αποκατάσταση των μισθών και των συντάξεων.

Η Ομοσπονδία, εκτιμώντας ότι, λόγω της υφιστάμενης οικονομικής κρίσης, η οποιαδήποτε εξέλιξη για το θέμα των αναδρομικών πρέπει να σχετίζεται με τους «Θεσμούς» και με γνώμονα την ορθή και πλήρη ενημέρωση των συναδέλφων, πραγματοποίησε ενδελεχή έρευνα και μελέτη των επίσημων εγγράφων του 3ου Μνημονίου (αλλά και των αντιστοίχων αξιολογήσεων), το οποίο άρχισε να ισχύει στην χώρα μας από τον Αύγουστο του 2015, δηλαδή μετά τις τελευταίες αποφάσεις του ΣτΕ για το θέμα των αναδρομικών. Η έρευνα, έγινε στα επίσημα κείμενα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, τα οποία περιέχονται, λεπτομερώς ταξινομημένα, στον επίσημο ιστότοπο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (https://ec.europa.eu), στο κεφάλαιο Financial Assistance to Greece/ESM stability support programme, καθόσον η αναζήτηση των σχετικών επισήμων εγγράφων των μνημονίων και αξιολογήσεων στην ελληνική γλώσσα, στο ιστολόγιο του Υπουργείου Οικονομικών, δεν απέδωσε αποτελέσματα!

Η όλη μελέτη και τα σχετικά με το θέμα αποσπάσματα των εγγράφων του 3ου Μνημονίου, λόγω της έκτασής τους, περιλαμβάνονται στο Παράρτημα «Α» της παρούσης. Οι εκτιμήσεις και τα συμπεράσματα, στα οποία κατέληξε η έρευνα είναι τα παρακάτω:


Οι «Θεσμοί» και η Ελληνική Κυβέρνηση αποδέχονται τις αποφάσεις του ΣτΕ για την αντισυνταγματικότητα των περικοπών των συντάξεων του 2012, συμφωνούν στη συμμόρφωση στις αποφάσεις αυτές και συναποδέχονται την οικονομική υποχρέωση για αντιστάθμισμα προς τους συνταξιούχους.


Εάν τα παραπάνω συνδυασθούν με την απόφαση 4/2018 του Τριμελούς Συμβουλίου του ΣτΕ, η οποία αφορά στη συμμόρφωση του Ελληνικού Δημοσίου στην απόφαση 1125/2016 του ΣτΕ, εκτιμάται ότι η αποκατάσταση Βασικών Μισθών και επιδομάτων στα προ του Αυγ. 2012 επίπεδα και η επιστροφή του υπολοίπου 50% των αναδρομικών είναι πλέον αναγκαστικός μονόδρομος για την Κυβέρνηση.


Εκτιμάται ότι η ελληνική κυβέρνηση, έχει προβεί, στον απαραίτητο σχεδιασμό για την εξεύρεση των απαιτούμενων πιστώσεων, προκειμένου να επιστραφεί το υπόλοιπο 50% των αναδρομικών.


Η οικονομική αποκατάσταση των μισθωτών, προσδιορίζεται χρονικά εντός του 2018, με πιστώσεις από το Πρόγραμμα Δημόσιων Επενδύσεων. Η αποκατάσταση των συνταξιούχων δεν προσδιορίζεται επακριβώς, εκτιμάται όμως ότι, αναφορικά με τον χρόνο υλοποίησης θα ισχύσει η ίδια περίοδος, όπως για τους μισθωτούς. Όσον αφορά δε τις απαιτούμενες πιστώσεις, με σχετική επιφύλαξη αναφέρεται ο ΕΦΚΑ.

Αναφορικά με το ύψος της αποκατάστασης των μισθών και των συντάξεων, επιβάλλεται να διευκρινισθούν και υπενθυμισθούν τα παρακάτω:


Με το Ν.4093/2012, επιβλήθηκαν περικοπές στους βασικούς μισθούς (Β.Μ.) και στα επιδόματα, οπότε κατ’ επέκταση επηρεάσθηκαν και οι συντάξεις.


Με τον ίδιο νόμο επιβλήθηκε και πρόσθετη μείωση σε όλες τις συντάξεις, σε ποσοστό ανάλογο του ποσού σύνταξης εκάστου (5% για ποσά 1.000-1.500, 10% για 1.500,01-2.000, 15% για 2.000,01-3.000 και 20% για άνω των 3.000,01 ευρώ).


Οι αποφάσεις του ΣτΕ αναφέρονται ΜΟΝΟ στην περίπτωση αποκατάστασης Β.Μ. - επιδομάτων και των συντάξεων. Επομένως, η πλήρης υλοποίηση των αποφάσεων του ΣτΕ θα επαναφέρει μεν τα ακαθάριστα ποσά των μισθών και συντάξεων στα επίπεδα προ του Αυγούστου του 2012, αλλά επί αυτών θα εφαρμοσθούν οι τρεις (3) μνημονιακές μειώσεις των νόμων 4024/2011, 4051/2012 και 4093/2012 σε ότι αφορά στο 5-10-15-20%. Στη συνέχεια θα πρέπει να υπολογισθούν τα αντιστοιχούντα αναδρομικά από τον Αύγουστο του 2012 μέχρι την ημερομηνία της πλήρους εφαρμογής των αποφάσεων.


Με το ν.4307/2014 επανήλθε το 50% της διαφοράς περικοπής ΒΜ-επιδομάτων και με την υπ’ αριθμ. 1125/2016 απόφαση του ΣτΕ, προβλέπεται η αποκατάσταση και του υπολοίπου 50% αυτής της διαφοράς.

Τέλος εκτιμάται ότι η αποδοχή από τους «Θεσμούς» της συμμόρφωσης της Ελληνικής Κυβέρνησης στις αποφάσεις του ΣτΕ, ξεπερνά «κωλύματα» που είχαν διατυπωθεί στο παρελθόν περί ESA 95 (αιτιολογική έκθεση του ν.4307/2014) κλπ, για τα οποία η ΠΟΣ έχει καταθέσει αρμοδίως τις προτάσεις της.

Μετά τα παραπάνω, η Ομοσπονδία θεωρεί ότι έχουν δημιουργηθεί οι κατάλληλες συνθήκες και υπάρχουν οι αναγκαίες προϋποθέσεις για αποκατάσταση μιας αδικίας που απασχολεί έξι χρόνια τα εν ενεργεία και εν αποστρατεία στελέχη των Ε.Δ. και Σ.Α. Κυρίως όμως για την αποκατάσταση της συνταγματικής τάξης, όπως αυτή προκύπτει σαφώς από τις υποχρεώσεις της Πολιτείας και ειδικότερα από το άρθρο 95, παρ. 5 του Συντάγματος.

Για το Διοικητικό Συμβούλιο.

Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ             Ο ΓΕΝ. ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ

Νικολόπουλος Βασίλειος                Παπαδόπουλος Βασίλειος

Ταξίαρχος εα                                    Ταξίαρχος εα

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

«Α»: Μελέτη-Έρευνα 3ου Μνημονίου για Αναδρομικά Μισθών και Συντάξεων.


ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ «Α»

Στην Ανακοίνωση υπ’ αρ. 101

22 Αυγ.2018/ΠΟΣ

ΘΕΜΑ: Μελέτη-Έρευνα 3ου Μνημονίου για Αναδρομικά Μισθών και Συντάξεων.

ΕΙΣΑΓΩΓΗ

Με τον Ν 4093/2012 επιβλήθηκαν μειώσεις στους βασικούς μισθούς (Β.Μ.) και στα επιδόματα, οπότε κατ’ επέκταση μειώθηκαν και οι συντάξεις. Με τις υπ’ αριθμ.2192-2196/2014, αποφάσεις του ΣτΕ οι συγκεκριμένες μειώσεις μισθών και συντάξεων κρίθηκαν ως αντισυνταγματικές. Σύμφωνα με αυτές τις αποφάσεις, οι βασικοί μισθοί και τα επιδόματα που είχαν μειωθεί με το Ν.4093/2012, θα έπρεπε να επανέλθουν στην προ του Αυγ. 2012 κατάσταση. Αντ’ αυτού με τον Ν 4307/2014 εφαρμόσθηκε για τους Στρατιωτικούς αποκατάσταση της διαφοράς κατά 50%, λόγω δημοσιονομικών δεσμεύσεων, όπως αναφέρθηκε στη σχετική αιτιολογική έκθεση του νομοσχεδίου. Με την ΚΥΑ Αριθμ. οικ2/88371/ΔΕΠ/Νοέμβριος 2014 καθορίστηκε η καταβολή των αναπροσαρμοσμένων αποδοχών και συντάξεων, όπως παρακάτω:

α. Οι διαφορές συντάξεων από τις διατάξεις της παρ.2 του άρθρου 86 του Ν. 4307/2014, για το χρονικό διάστημα από 1−7−2014 έως 31−12−2014 καταβλήθηκαν εφάπαξ μαζί με την αναπροσαρμοσμένη με τις εν λόγω διατάξεις σύνταξη του μηνός Ιανουαρίου 2015.

β. Οι διαφορές συντάξεων της παρ. 2 του άρθρου 86 του Ν. 4307/2014 για το χρονικό διάστημα από 1−8−2012 έως 30−6−2014, καταβλήθηκαν σε τριάντα έξη (36) μηνιαίες ισόποσες δόσεις.

ΣΚΟΠΟΣ

Η παρούσα έρευνα επιχειρεί να αποδείξει, μέσα από την Τρίτη Μνημονιακή Σύμβαση (3ο Μνημόνιο) και τα συνοδευτικά της έγγραφα, ότι το θέμα της μη πλήρους υλοποίησης των αποφάσεων του Συμβουλίου της Επικρατείας (ΣτΕ), με τις οποίες κρίθηκαν ως αντισυνταγματικές οι περικοπές των συντάξεων του 2012, έχει ληφθεί σοβαρά υπόψη από τους Θεσμούς, κατά την εκπόνηση του 3ου Μνημονίου και των υποστηρικτικών του εγγράφων, σε συνεργασία και συμφωνία προφανώς με την Ελληνική κυβέρνηση, και ότι η πλήρης συμμόρφωση της κυβέρνησης προς τις αποφάσεις του ΣτΕ (καταβολή και του υπολοίπου 50% των αναδρομικών) αναφέρεται ως δέσμευση στα παραπάνω κείμενα.

ΣΥΝΤΟΜΟ ΙΣΤΟΡΙΚΟ 3ου ΜΝΗΜΟΝΙΟΥ

1. Το 3ο Μνημόνιο (Memorandum of Understanding) υπεγράφη στις 19 Αυγούστου 2015. Σύμφωνα με την συμπεφωνημένη διαδικασία υλοποίησής του, στις 16 Ιουνίου 2016 εκδόθηκε το 1ο Συμπληρωματικό Μνημόνιο (Supplemental Memorandum of Understanding), στις 5 Ιουλίου 2017 το 2ο, στις 22 Μαρτίου 2018 το 3ο και στις 20 Ιουνίου 2018 το 4ο, ως απόρροια των τεσσάρων αξιολογήσεων του Προγράμματος.

2. Όλα τα Συμπληρωματικά Μνημόνια συνοδεύονται από σειρά υποστηρικτικών εγγράφων, μεταξύ των οποίων, τα σημαντικότερα, για τον σκοπό της έρευνας, είναι η Αναφορά Συμμόρφωσης (Compliance Report) και το Τεχνικό Μνημόνιο (Technical Memorandum of Understanding).

ΑΝΑΛΥΣΗ

1. Στο αρχικό 3ο Μνημόνιο (Αύγουστος 2015) η κυβέρνηση αναλαμβάνει την υποχρέωση να νομοθετήσει, προσδιορίζοντας τα ισοδύναμα μέτρα για την ικανοποίηση των επιπτώσεων από τις δικαστικές αποφάσεις για τις περικοπές των συντάξεων του 2012. Η συγκεκριμένη φρασεολογία που χρησιμοποιείται στον Ν.4336/2015, όπου εμπεριέχεται το 3ο Μνημόνιο, είναι η παρακάτω: «ιβ) η ελληνική κυβέρνηση θα προσδιορίσει και θα θεσπίσει νομοθετικά έως τον Οκτώβριο του 2015 ισοδύναμα μέτρα για την πλήρη αντιστάθμιση των επιπτώσεων της εφαρμογής της δικαστικής απόφασης σχετικά με τα συνταξιοδοτικά μέτρα του 2012….». Άξιο παρατηρήσεως είναι το γεγονός ότι δεν χρησιμοποιείται ο όρος Συμβούλιο της Επικρατείας (ΣτΕ), καθόσον το αντίστοιχο κείμενο του μνημονίου στην αγγλική δεν αναφέρει τον όρο αυτό και απλώς χρησιμοποιεί την λέξη Court (Δικαστήριο), αν και η χρήση της λέξης Court με κεφαλαίο το αρχικό γράμμα εκτιμάται ότι υποδηλώνει συγκεκριμένο αρμόδιο δικαστήριο.

2. Το 2016, κατά την 1η Αξιολόγηση, στο Συμπληρωματικό Μνημόνιο και στο τμήμα που εξειδικεύει την ακολουθητέα οικονομική πολιτική, η παραπάνω υποχρέωση της ελληνικής κυβέρνησης αναλύεται διεξοδικά. Πιο συγκεκριμένα αναφέρεται: «Για την υλοποίηση των οικονομικών στόχων η Κυβέρνηση ……θα νομοθετήσει ως εξής: Μία ολοκληρωμένη μεταρρύθμιση των συντάξεων, η οποία θα δημιουργήσει επιπρόσθετη εξοικονόμηση 1% του ΑΕΠ το 2018 και θα αντισταθμίσει το κόστος των αποφάσεων του ΣτΕ, το οποίο εκτιμάται στο 2% του ΑΕΠ. Στο ίδιο Συμπληρωματικό Μνημόνιο, στο τμήμα που αναφέρεται στις συντάξεις, προσδιορίζεται σαφώς και επακριβώς ότι το επιδιωκόμενο οικονομικό όφελος, από την ολοκληρωμένη μεταρρύθμιση των συντάξεων, θα είναι επιπλέον από την πλήρη συμμόρφωση της επίπτωσης των αποφάσεων του ΣτΕ. Τέλος, πάλι στο ίδιο έγγραφο, επισημαίνεται ότι η ελληνική κυβέρνηση θα εξασφαλίσει ώστε η υλοποίηση της μεταρρύθμισης των συντάξεων να υπακούει στις συνταγματικές αρχές και στο πνεύμα των αποφάσεων του ΣτΕ. Άξιο μνείας είναι το γεγονός ότι σε όλα τα έγγραφα της 1ης Αξιολόγησης, αλλά και σε όλες τις επόμενες μέχρι και την 4η, η φράση «δικαστική απόφαση» του αρχικού 3ου Μνημονίου μετατρέπεται πλέον στο ορθό «απόφαση του ΣτΕ».

3. Στο συνοδευτικό έγγραφο του Συμπληρωματικού Μνημονίου της 1ης Αξιολόγησης, με τον τίτλο Αναφορά Συμμόρφωσης (Compliance Report), στο Τμήμα «Αποκατάσταση της Οικονομικής Βιωσιμότητας», εξειδικεύεται έτι περαιτέρω το αποτέλεσμα της ολοκληρωμένης μεταρρύθμισης των συντάξεων, με μνεία στοιχείων του σχεδιασμού της κυβέρνησης για τις συντάξεις, του Ν.4387/2016. Πιο συγκεκριμένα, αναφέρεται ο επανυπολογισμός των συντάξεων, η προσωπική διαφορά και η σταδιακή περικοπή της. Είναι σημαντικό, για την παρούσα έρευνα, να επισημανθεί ότι, στο ίδιο τμήμα και στην περαιτέρω εξειδίκευση της ολοκληρωμένης μεταρρύθμιση των συντάξεων, καταγράφονται τα εξής: «Η μεταρρύθμιση αυτή (των συντάξεων) αντιμετωπίζει επίσης την απόφαση του ΣτΕ του 2015, που ακυρώνει τις περικοπές των συντάξεων του 2012 (με πιθανή επίπτωση 2% του ΑΕΠ). Σε γενικές γραμμές, το συνολικό δημοσιονομικό όφελος από τη νέα μεταρρύθμιση εκτιμάται ότι θα ανέλθει στο 0,20% του ΑΕΠ το 2016 και θα αυξηθεί σε 1,7% το 2018, 2,2% και 3,0% του ΑΕΠ έως το 2020 και 2025 ή στο 5% του ΑΕΠ, εάν κάποιος συμπεριλάβει και το αντιστάθμισμα της απόφασης του ΣτΕ.

4. Στο ίδιο πνεύμα με την προαναφερθείσα φρασεολογία για τις αποφάσεις του ΣτΕ, αναφέρονται συγκεκριμένα αποσπάσματα εγγράφων της 2ης, 3ης και 4ης Αξιολόγησης (Συμπληρωματικά Μνημόνια και συνοδευτικά τους έγγραφα), με την διαφορά ότι σε αυτά μνημονεύεται πλέον ότι: « οι Αρχές έχουν υιοθετήσει μια ολοκληρωμένη μεταρρύθμιση των συντάξεων που θα αποφέρει…..». Τα παραπάνω αποσπάσματα δεν θα μνημονευθούν στο σύνολό τους στην παρούσα ανάλυση, για οικονομία χώρου. Αξιοσημείωτη όμως είναι η διάταξη που συμπεριλαμβάνεται στο συνοδευτικό έγγραφο της 4ης Αξιολόγησης με τίτλο «Αναφορά Συμμόρφωσης» (Compliance Report), 23 Ιουν. 2018, στο Τμήμα «Οικονομικές Εξελίξεις και Πολιτική», η οποία αναφέρεται στις περικοπές των μισθών του 2012 και στις υποχρεώσεις της ελληνικής κυβέρνησης για την οικονομική αποκατάσταση των μισθωτών, μετά τις αποφάσεις του ΣτΕ. Συγκεκριμένα, η διάταξη αυτή αναφέρει: «Αρκετές αποφάσεις του ΣτΕ, οι οποίες έχουν οριστικοποιηθεί ή επικυρωθεί πρόσφατα, δημιούργησαν χρηματοοικονομικές υποχρεώσεις για την ελληνική κυβέρνηση, ύψους περίπου 0,4% του ΑΕΠ, σε καθαρούς όρους, οι οποίες θα πρέπει να εκκαθαριστούν στο εγγύς μέλλον. Συγκεκριμένα, οι αποφάσεις περικοπής μισθών που επιβλήθηκαν το 2012 στους «ενστόλους» και ορισμένα άλλα επαγγέλματα ήταν αντισυνταγματικές και επέτρεψαν στους ενδιαφερομένους να ζητήσουν επιστροφή χρημάτων για τα έτη πριν από τη μεταρρύθμιση των μισθών αυτών των επαγγελμάτων το 2017. Από την πλευρά των θεσμών διατυπώθηκε η δέσμευση ότι οι οικονομικοί κίνδυνοι που σχετίζονται με αυτές τις υποχρεώσεις θα αντιμετωπιστούν το 2018. Οι απαραίτητες πιστώσεις που απαιτούνται για την πληρωμή των επιστροφών των μισθών θα εξευρεθούν από το Πρόγραμμα Δημόσιων Επενδύσεων.

5. Στην Προσθήκη «1», που συνοδεύει τη παρούσα μελέτη, παρατίθενται τα σημαντικότερα αποσπάσματα από τα κύρια έγγραφα του 3ου Μνημονίου και των τεσσάρων Αξιολογήσεων του, που έχουν σχέση με το θέμα της έρευνας, καθώς και η απόδοση στην ελληνική των κυριότερων σημείων των αποσπασμάτων αυτών.

ΕΚΤΙΜΗΣΕΙΣ-ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ

1. Στο αρχικό 3ο Μνημόνιο και σε όλα σχεδόν τα κύρια έγγραφα των τεσσάρων αξιολογήσεων του προγράμματος, οι Θεσμοί και προφανώς η Ελληνική Κυβέρνηση αποδέχονται τις αποφάσεις του ΣτΕ για την αντισυνταγματικότητα των περικοπών των συντάξεων του 2012, συμφωνούν στην συμμόρφωση στις αποφάσεις αυτές και συναποδέχονται την οικονομική υποχρέωση για αντιστάθμισμα προς τους συνταξιούχους.

2. Εκτιμάται ότι η ελληνική κυβέρνηση, όσον αφορά στις συντάξεις, σε σχέση με την συνομολογούμενη απόφαση πλήρους συμμόρφωσης προς τις αποφάσεις τους ΣτΕ, γεγονός το οποίο σημαίνει, με άλλα λόγια, επιστροφή και του υπολοίπου 50% των αναδρομικών, έχει προβεί στον απαραίτητο σχεδιασμό για την εξεύρεση των απαιτούμενων πιστώσεων. Σε κάθε περίπτωση εκτιμάται ότι έχουν εξασφαλισθεί οι πόροι για την υλοποίησή της επιστροφής.

3. Για την οικονομική αποκατάσταση των μισθωτών, λόγω των αποφάσεων του ΣτΕ, προσδιορίζεται συγκεκριμένα ως περίοδος υλοποίησης το 2018. Ομοίως προσδιορίζεται επακριβώς η διάθεση των απαιτούμενων πιστώσεων από το Πρόγραμμα Δημόσιων Επενδύσεων. Για την οικονομική αποκατάσταση των συνταξιούχων δεν προσδιορίζονται επακριβώς οι ανωτέρω δύο παράμετροι, χρόνος και πιστώσεις. Εκτιμάται ότι, αναφορικά με τον χρόνο θα ισχύσει η ίδια περίοδος υλοποίησης και για τους συνταξιούχους. Όσον αφορά δε τις πιστώσεις με σχετική επιφύλαξη αναφέρεται ο ΕΦΚΑ.

4. Εάν τα παραπάνω συνδυασθούν με την πρόσφατη απόφαση 4/2018 του Τριμελούς Συμβουλίου του ΣτΕ, η οποία αφορά στη συμμόρφωση του Ελληνικού Δημοσίου στην απόφαση 1125/2016 του ΣτΕ, εκτιμάται ότι η επιστροφή και του υπολοίπου 50% των αναδρομικών είναι πλέον αναγκαστικός μονόδρομος για την κυβέρνηση.

5. Τέλος, κρίνεται σκόπιμο να αναφερθεί ότι η προσπάθεια ανεύρεσης των σχετικών επίσημων εγγράφων των μνημονίων στην ελληνική γλώσσα, στο ιστολόγιο του Υπουργείου Οικονομικών, κατέληξε στο απογοητευτικό γεγονός της πλήρους αποτυχίας. Συνεπώς, εάν Έλλην πολίτης επιθυμεί να ενημερωθεί στην γλώσσα του για το περιεχόμενο των μνημονίων, από επίσημες κυβερνητικές πηγές, αυτό είναι πρακτικά αδύνατον.

ΠΡΟΣΘΗΚΗ

Προσθήκη «1»: Αποσπάσματα εγγράφων 3ου Μνημονίου που αναφέρονται στις αποφάσεις του ΣτΕ

ΠΑΝΕΛΛΗΝΙΑ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑ ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΩΝ ΠΡΟΣΘΗΚΗ «1»

Στο ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ «Α»

Στην Ανακοίνωση υπ.αρ.101

ΑΠΟΣΠΑΣΜΑΤΑ ΕΓΓΡΑΦΩΝ 3ΟΥ ΜΝΗΜΟΝΙΟΥ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΙΣ ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΤΟΥ ΣτΕ

Η απόδοση στην ελληνική γλώσσα γίνεται, για οικονομία χώρου, μόνο των υπογραμμισμένων φράσεων


ΠΡΩΤΗ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ 3ΟΥ ΜΝΗΜΟΝΙΟΥ

ΤΙΤΛΟΣ ΕΓΓΡΑΦΟΥ

ΑΠΟΣΠΑΣΜΑΤΑ

ΑΠΟΔΟΣΗ ΣΤΗΝ ΕΛΛΗΝΙΚΗ

Supplemental Memorandum of Understanding (16. 06. 2016), Τμήμα 2.1 Fiscal Policy, (First Review), σελίδα 4

A holistic pension reform (as detailed in section 2.5.1 and in the TMU) that will generate additional savings of 1 percent of GDP by 2018 and compensate for the cost of the Council of State ruling (equivalent to 2 percent of GDP) on some aspects of the previous pension reforms.

Μία ολοκληρωτική μεταρρύθμιση των συντάξεων, …..η οποία θα δημιουργήσει επιπρόσθετη εξοικονόμηση 1% του ΑΕΠ το 2018 και θα αντισταθμίσει το κόστος των αποφάσεων του Συμβουλίου της Επικρατείας, το οποίο εκτιμάται στο 2% του ΑΕΠ…

Supplemental Memorandum of Understanding (16. 06. 2016), Τμήμα 2.5 Sustainable social welfare, 2.5.1 Pensions, σελίδες 14 και 15

α. As a prior action, the Authorities will adopt a comprehensive reform of the pension system, to strengthen long-term sustainability while targeting savings of up to 1/2 percent of GDP in 2016 and around 1 percent of GDP by 2018, mostly from the expenditure side, on top of the full absorption of the impact of the Council of State ruling on the pension measures of 2012, around 2 percent of GDP, with legislative provisions to:

(1) viii. Ensure the compliance of the reform with constitutional principles in line with the Council of State ruling. To address legal risks, the authorities will accompany the pension reform with detailed explanatory notes and a specific economic and actuarial study detailing the compliance of the reform with constitutional principles in line with the Council of State rulings and will seek ex ante opinions from the Court of Auditors and the Scientific Council of the Parliament.

α.….οι Αρχές θα υιοθετήσουν μια ολοκληρωτική μεταρρύθμιση του συνταξιοδοτικού συστήματος για να ισχυροποιήσουν την μακροπρόθεσμη βιωσιμότητα, σκοπεύοντας σε εξοικονόμηση μέχρι το 1/2% του ΑΕΠ το 2016 και περίπου 1% το 2018, κυρίως από τον περιορισμό των δαπανών, πάνω από την πλήρη συμμόρφωση των επιπτώσεων των αποφάσεων του ΣτΕ για τις συντάξεις του 2012, ένα ποσοστό περίπου 2% του ΑΕΠ.

(1) viii. Εξασφάλιση ότι η υλοποίηση της μεταρρύθμισης των συντάξεων θα υπακούει στις συνταγματικές αρχές και στο πνεύμα των αποφάσεων του ΣτΕ.…….οι Αρχές θα συνοδεύουν την μεταρρύθμιση των συντάξεων με λεπτομερείς επεξηγηματικές σημειώσεις και με συγκεκριμένη οικονομική και αναλογιστική μελέτη, με όλες τις λεπτομέρειες για την συμμόρφωση της μεταρρύθμισης με τις συνταγματικές αρχές και με το πνεύμα των αποφάσεων του ΣτΕ.

Τechnical Memorandum of Understanding (16-06-2016), Κεφάλαιο MONITORING OF FISCAL PRIOR ACTIONS, Τμήμα L. Pension Reform, σελίδα 10.

a.31. Definitions: The pension reform will aim to achieve ⅓ percent of GDP in savings in 2016 and 1 percent of GDP in pension savings by 2018 (including about 0.9 percent from spending measures). It will also compensate for the fiscal impact of the 2015 Council of State ruling on the 2012 pension reform. The pension legislation will specify the following provisions:

(1) Unified pension rule. Seasonal bonuses will be abolished and a single unified main pension benefit rule applied for all retirees—current and future without pro-rating of previous benefit rules—to fully offset the fiscal effects of the Council of State rulings on the 2012 pension reforms (around 2 percent of GDP in net savings) as well as any current and prospective Court of Auditors’ decisions on the same past reforms.

α.31. Η μεταρρύθμιση των συντάξεων θα στοχεύει στην εξοικονόμηση 1/3% του ΑΕΠ το 2016 και 1% μέχρι το 2018…….Επίσης θα επανορθώνει την οικονομική επίδραση από τις αποφάσεις του ΣτΕ του 2015, για τις περικοπές των συντάξεων του 2012

(1) ………να αντισταθμίζει πλήρως τις οικονομικές επιδράσεις από τις αποφάσεις του ΣτΕ για τη μεταρρύθμιση (περικοπές) των συντάξεων του 2012

Compliance Report, The Third Economic Adjustment Programme for Greece, 9-6-2016, Κεφάλαιο 2 Programme Implementation, Τμήμα 2.1. PILLAR I. RESTORING FISCAL SUSTAINABILITY, σελίδα 6. Βλέπε και τέλος εγγράφου

This reform also addresses the 2015 Council of State ruling that cancels the pension cuts of 2012 (with a potential impact of 2 pps. of GDP). In gross terms, the overall fiscal savings from the new reform and that of August 2015 are estimated to be 0.9% of GDP in 2016, rising to 1.7% in 2018, 2.2% and 3.0% of GDP by 2020 and 2025 respectively, or over 5% of GDP if one includes the offsetting of the Council of State ruling

Η μεταρρύθμιση θα αντιμετωπίσει τις αποφάσεις του ΣτΕ οι οποίες ακυρώνουν την περικοπή των συντάξεων του 2012 (πιθανή επίπτωση 2% του ΑΕΠ). ). Σε γενικές γραμμές, το συνολικό δημοσιονομικό όφελος από τη νέα μεταρρύθμιση εκτιμάται ότι θα ανέλθει στο 0,20% του ΑΕΠ το 2016 και θα αυξηθεί σε 1,7% το 2018, 2,2% και 3,0% του ΑΕΠ έως το 2020 και 2025 ή στο 5% του ΑΕΠ, εάν κάποιος συμπεριλάβει και το αντιστάθμισμα της απόφασης του ΣτΕ

ΔΕΥΤΕΡΗ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ 3ΟΥ ΜΝΗΜΟΝΙΟΥ

Supplemental Memorandum of Understanding: Greece, 5 July 2017 και ειδικότερα στο τμήμα 2.5 Sustainable social welfare, 2.5.1 Pensions

α.The Authorities have adopted a comprehensive reform of the pension system, to strengthen long-term sustainability while targeting savings of around 1 percent of GDP by 2018, mostly from the expenditure side, on top of the full absorption of the impact of the Council of State ruling on the pension measures of 2012, around 2 percent of GDP. To fully implement the new legislative provisions, the authorities will:

i. Recalibrate pension benefits. In order to achieve intra- and inter-generational equity and fully absorb the Council of State ruling, recalibrate all the existing pensions on the basis of the new parameters of the uniform pension rule applied to the pensionable earnings in current value…

α.….οι Αρχές θα υιοθετήσουν μια ολοκληρωτική μεταρρύθμιση του συνταξιοδοτικού συστήματος για να ισχυροποιήσουν την μακροπρόθεσμη βιωσιμότητα, σκοπεύοντας σε εξοικονόμηση μέχρι περίπου το 1% το 2018, κυρίως από τον περιορισμό των δαπανών, πάνω από την πλήρη συμμόρφωση των επιπτώσεων των αποφάσεων του ΣτΕ για τις συντάξεις του 2012, ένα ποσοστό περίπου 2% του ΑΕΠ.

i…..και για την πλήρη απορρόφηση των αποφάσεων του ΣτΕ να επανυπολογισθούν όλες οι υφιστάμενες συντάξεις…

Τechnical Memorandum of Understanding (05-07-2017), Κεφάλαιο MONITORING OF FISCAL PRIOR ACTIONS, Τμήμα M. Pension Reform, σελίδα 14

α.41. Definitions: The pension reform will be legislated in 2016 (Law 4387/2016) with the aim to achieve 1 percent of GDP in pension savings by 2018 (including about 0.9 percent from spending measures). It will also compensate for the fiscal impact of the 2015 Council of State ruling on the 2012 pension reform. The following provisions are needed to fully implement the new pension legislation:

Η μεταρρύθμιση των συντάξεων θα νομοθετηθεί το 2016…..με στόχο να επιτευχθεί εξοικονόμηση 1% του ΑΕΠ μέχρι το 2018…….Θα απορροφήσει επίσης την οικονομική επίδραση από τις αποφάσεις του ΣτΕ του 2015 για μεταρρύθμιση των συντάξεων (περικοπές) του 2012

ΤΡΙΤΗ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ 3ΟΥ ΜΝΗΜΟΝΙΟΥ

Supplemental Memorandum of Understanding: Greece, Third Review of the ESM Programme, Κεφάλαιο 2.5 Sustainable social welfare, 2.5.1 Pensions, σελίδα

α.The Authorities have adopted a comprehensive reform of the pension system, to strengthen long-term sustainability while targeting savings of around 1 percent of GDP by 2018, mostly from the expenditure side, on top of the full absorption of the impact of the Council of State ruling on the pension measures of 2012, around 2 percent of GDP. To fully implement the new legislative provisions, the authorities will:

i. Recalibrate pension benefits. In order to achieve intra- and inter-generational equity and fully absorb the Council of State ruling, recalibrate all the existing pensions on the basis of the new parameters of the uniform pension rule applied to the pensionable earnings in current value, with the exception of OGA

α. Οι Αρχές έχουν υιοθετήσει μια ολοκληρωμένη μεταρρύθμιση των συντάξεων ……
……πάνω από την πλήρη απορρόφηση των επιπτώσεων των αποφάσεων του ΣτΕ, για τις περικοπές των συντάξεων του 2012, 2% περίπου του ΑΕΠ……….

i. Επανυπολογισμός των συντάξεων.……………………………………και για την πλήρη απορρόφηση των αποφάσεων του ΣτΕ…..

ΤΕΤΑΡΤΗ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ 3ΟΥ ΜΝΗΜΟΝΙΟΥ

Supplemental Memorandum of Understanding, Fourth Review of the ESM Programme, DRAFT – 20 June 2018, Τμήμα 2.5 Sustainable social welfare, 2.5.1 Pensions

α.The authorities have adopted a comprehensive reform of the pension system, to strengthen long-term sustainability while targeting savings of around 1 percent of GDP by 2018, mostly from the expenditure side, on top of the full absorption of the impact of the Council of State ruling on the pension measures of 2012, around 2 percent of GDP. To fully implement the new legislative provisions, the authorities:

i. Recalibrate pension benefits. In order to achieve intra- and inter-generational equity and fully absorb the Council of State ruling, recalibrated all the existing pensions on the basis of the new parameters of the uniform pension rule applied to the pensionable earnings in current value, with the exception of OGA……..

α. Οι Αρχές έχουν υιοθετήσει μια ολοκληρωμένη μεταρρύθμιση των συντάξεων …….
……πάνω από την πλήρη απορρόφηση των επιπτώσεων των αποφάσεων του ΣτΕ, για τις περικοπές των συντάξεων του 2012, 2% περίπου του ΑΕΠ……….

i. Επανυπολογισμός των συντάξεων……….

……και για την πλήρη απορρόφηση των αποφάσεων του ΣτΕ….

Compliance Report, ESM Stability Support Programme for Greece, Fourth Review, June 2018, 23-6-2018, Κεφάλαιο 3. Pillar I: Restoring sustainable public finances, Τμήμα 3.1 FISCAL DEVELOPMENTS AND POLICY, σελίδα 7

Several rulings of the Council of State, which have been finalised or upheld recently, created financial liabilities for the Greek government of around 0.4% of GDP in net terms that will need to be cleared in the near future. Specifically, the rulings declared that wage cuts imposed in 2012 on uniformed officials and certain other professions were unconstitutional and entitled the concerned professions to claim a wage refund for the years preceding the 2017 reform of wages of these professions. The MTFS delivered a commitment that financial risks related to these liabilities would be addressed in 2018. The fiscal space necessary for the payments of the wage refunds was reallocated from the Public Investment Programme

Αρκετές αποφάσεις του ΣτΕ, οι οποίες έχουν οριστικοποιηθεί ή επικυρωθεί πρόσφατα, δημιούργησαν χρηματοοικονομικές υποχρεώσεις για την ελληνική κυβέρνηση, ύψους περίπου 0,4% του ΑΕΠ, σε καθαρούς όρους, οι οποίες θα πρέπει να εκκαθαριστούν στο εγγύς μέλλον. Συγκεκριμένα, οι αποφάσεις περικοπής μισθών που επιβλήθηκαν το 2012 στους «ενστόλους» και ορισμένα άλλα επαγγέλματα ήταν αντισυνταγματικές και επέτρεψαν στους ενδιαφερομένους να ζητήσουν επιστροφή χρημάτων για τα έτη πριν από τη μεταρρύθμιση των μισθών αυτών των επαγγελμάτων το 2017. Από την πλευρά των θεσμών διατυπώθηκε η δέσμευση ότι οι οικονομικοί κίνδυνοι που σχετίζονται με αυτές τις υποχρεώσεις θα αντιμετωπιστούν το 2018. Οι απαραίτητες πιστώσεις που απαιτούνται για την πληρωμή των επιστροφών θα εξευρεθούν από το Πρόγραμμα Δημόσιων Επενδύσεων.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ 1: Στο έγγραφο Compliance Report, The Third Economic Adjustment Programme for Greece, First Review, 9-6-2016, στο Κεφάλαιο 2 Programme Implementation, παρατίθεται ο παρακάτω πίνακας, ο οποίος απεικονίζει σε ποσοστό επί του ΑΕΠ, το αντιστάθμισμα από τις αποφάσεις του ΣτΕ.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ 2: Τέλος, στο ίδιο ως Σημείωση 1 έγγραφο, στο Κεφάλαιο 4. List of Prior Actions in the Supplemental MoU, παρατίθεται ο παρακάτω πίνακας ο οποίος αποτελεί τμήμα του γενικότερου πίνακα προενεργειών της ελληνικής κυβέρνησης, στον οποίο φαίνεται ότι η συμμόρφωση στις αποφάσεις του ΣτΕ έχει εκτελεστεί !!!